Allgemeine Geschäftsbedingungen

Für den Kauf von JapanFaden Pro. Fassung 2026-10-27.

1. Vertragspartner

Vertragspartner ist Marvin Mathy, handelnd als Three Dotted, c/o flexdienst – #21210, Kurt-Schumacher-Straße 74, 67663 Kaiserslautern, Deutschland, E-Mail kontakt@japanfaden.de, Telefon +49 155 60851218 (nachfolgend „wir“). USt-IdNr. gemäß § 27a UStG: DE463119688. Weitere Angaben stehen im Impressum.

2. Geltungsbereich

Diese Bedingungen gelten für den Kauf von „JapanFaden Pro“ (nachfolgend „Pro“) über die Website japanfaden.de durch Verbraucher im Sinne des § 13 BGB mit Wohnsitz in Deutschland. Entgegenstehende Bedingungen gelten nicht.

3. Vertragsgegenstand und Leistungen

(1) Gegenstand ist die einmalige entgeltliche Freischaltung des Kontos des Käufers für die folgenden Leistungen:

  1. JapanFaden-Guide: ein Reiseführer zu Japan mit derzeit 10 Kapiteln als PDF, der im Browser aufgerufen, gedruckt oder als PDF gespeichert werden kann.
  2. Persönliches Reiseheft: der im Konto gespeicherte Reiseplan des Käufers als Druckansicht, die gedruckt oder als PDF gespeichert werden kann, ergänzt um bis zu 8 Hinweise, die regelbasiert aus den Angaben zur Reise ausgewählt werden. Die Hinweise werden nach festen Regeln aus den Reiseangaben abgeleitet und nicht von Menschen für den Einzelfall geschrieben.
  3. Spickzettel „Japan in 10 Minuten“: eine kompakte Übersicht für die Japanreise als PDF, die sich nach der gespeicherten Route des Käufers richtet.
  4. Ito trägt ein: die Funktion, bei der Ito einen Vorschlag aus dem Chat nach Bestätigung durch den Käufer in den Tagesplan der Reise einträgt.
  5. Ito sortiert gemerkte Orte ein: die Funktion, bei der Ito die vom Käufer gemerkten Orte in den Tagesplan der Reise einsortiert.

(2) Die Funktionen setzen ein Konto nach Ziffer 4, ein internetfähiges Gerät (Computer, Tablet oder Smartphone) mit einem aktuellen Webbrowser und eine Internetverbindung voraus. Zum Speichern der PDFs dient die Druckfunktion des Browsers, zum Lesen ein PDF-Programm, wie es auf gängigen Geräten vorinstalliert ist. Die Inhalte werden im Konto bereitgestellt, es ist keine weitere Software zu installieren. Als PDF gespeicherte Inhalte lassen sich ohne Internetverbindung lesen. Es bestehen keine technischen Schutzmaßnahmen wie Kopierschutz, die Inhalte sind für die persönliche Nutzung bestimmt.

(3) Die Handbearbeitung des Tagesplans, das Merken von Orten und die Ratgeber-Artikel auf japanfaden.de sind unabhängig vom Kauf nutzbar und nicht Gegenstand dieses Vertrags.

(4) Die Beschreibung in Absatz 1 ist die vereinbarte Beschaffenheit (§ 327e Abs. 2 BGB). Angaben auf der Angebotsseite sind Teil des Vertrags. Vorhaben, die auf der Angebotsseite als geplant gekennzeichnet sind, etwa die Ito-App, gehören nicht zum Leistungsumfang.

(5) Pro gilt für die Japan-Planung in JapanFaden. Weitere Länder, die später dazukommen, sind eigene Angebote.

4. Konto als Voraussetzung

Die Freischaltung ist an das Konto gebunden, mit dem der Kauf abgeschlossen wird (Anmeldung per E-Mail-Link oder Google). Sie ist nicht übertragbar. Ohne Anmeldung kann nicht gekauft werden. Wird das Konto auf Wunsch des Käufers gelöscht, endet die Freischaltung mit der Löschung. Vor der Löschung weisen wir den Käufer darauf hin und löschen erst nach seiner Bestätigung. Eine Erstattung erfolgt dann nicht, außer es besteht ein gesetzlicher Anspruch, etwa aus einem Widerruf.

5. Unterstützung der Weiterentwicklung, künftige Funktionen

(1) Mit dem Kauf unterstützt der Käufer die Weiterentwicklung von JapanFaden und erhält dafür die in Ziffer 3 genannten Leistungen.

(2) Wir planen, Pro um weitere Funktionen für die Japan-Planung zu ergänzen. Wenn wir künftige Pro-Funktionen veröffentlichen, sind sie für Käufer von Pro ohne Aufpreis enthalten, soweit wir sie als Teil von Pro bereitstellen. Eine Zusage, bestimmte Funktionen zu entwickeln oder zu einem bestimmten Zeitpunkt zu veröffentlichen, ist damit nicht verbunden. Künftige Funktionen sind kein Vertragsinhalt, solange wir sie nicht veröffentlicht haben.

6. Aktualisierungen

Aktualisierungen, die für den Erhalt der Vertragsmäßigkeit erforderlich sind, einschließlich Sicherheitsaktualisierungen, stellen wir während des Bereitstellungszeitraums nach Ziffer 7 Abs. 1 bereit, mindestens 24 Monate ab dem Kauf, und darüber hinaus, soweit das Gesetz es verlangt (§ 327f BGB). Die Online-Funktionen aktualisieren wir ohne Zutun des Käufers. Auf neue Fassungen des Guides weisen wir im Konto hin.

7. Laufzeit und Einstellung

(1) Wir stellen die Leistungen nach Ziffer 3 mindestens 24 Monate ab dem Kauf bereit und darüber hinaus, solange wir das Angebot Pro betreiben (Bereitstellungszeitraum). Guide, Reiseheft und Spickzettel kann der Käufer als PDF speichern und unabhängig davon behalten. Eine Kündigung ist nicht erforderlich, es fallen keine weiteren Kosten an. „Kauf“ meint in diesen AGB den Vertragsschluss nach Ziffer 10 Abs. 2.

(2) Wir können den Vertrag mit Wirkung frühestens zum Ende des 24. Monats nach dem Kauf beenden, wenn wir das Angebot Pro insgesamt einstellen. Das teilen wir dem Käufer mindestens drei Monate vor dem Ende per E-Mail mit. Als PDF gespeicherte Inhalte behält er.

(3) Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten gilt: Entfallen innerhalb von 24 Monaten nach dem Kauf alle in Ziffer 3 genannten Leistungen, erstatten wir dem Käufer auf Anfrage für jeden vollen Monat zwischen dem Wegfall und dem Ende des 24. Monats nach dem Kauf ein Vierundzwanzigstel des Kaufpreises. Beispiel: Entfallen alle Leistungen sechs Monate nach dem Kauf, erstatten wir 18 Vierundzwanzigstel. Ob eine Leistung ersetzt oder geändert werden darf, richtet sich nach Ziffer 8. Gesetzliche Rechte des Käufers, insbesondere nach §§ 327 ff. BGB, bleiben unberührt.

8. Änderungen der Leistung

(1) Wir dürfen die Leistungen nach Ziffer 3 über das zur Aufrechterhaltung der Vertragsmäßigkeit erforderliche Maß hinaus ändern, wenn ein triftiger Grund vorliegt, dem Käufer keine zusätzlichen Kosten entstehen und wir ihn klar und verständlich informieren (§ 327r Abs. 1 BGB). Triftige Gründe sind nur: Anpassung an geänderte Rechtslage, Behebung von Sicherheitsrisiken, Anpassung an technische Entwicklungen des Browsers oder der eingesetzten Dienste, Änderungen der Verhältnisse in Japan (Preise, Öffnungszeiten, Regeln, Verkehrsverbindungen), die eine inhaltliche Anpassung verlangen, sowie die Erweiterung der Leistungen nach Ziffer 3 um zusätzliche Funktionen, ohne dass vorhandene Funktionen entfallen.

(2) Beeinträchtigt eine Änderung den Zugang oder die Nutzbarkeit mehr als nur unerheblich, informieren wir den Käufer innerhalb einer angemessenen Frist vor der Änderung per E-Mail über Merkmale und Zeitpunkt der Änderung und über sein Recht, den Vertrag innerhalb von 30 Tagen nach Zugang der Information oder, falls später, nach der Änderung unentgeltlich zu beenden (§ 327r Abs. 2, 3 BGB). Das Recht entfällt, wenn der Zugang zur unveränderten Leistung ohne zusätzliche Kosten erhalten bleibt (§ 327r Abs. 4 BGB).

9. Preis, Steuer, Zahlung

(1) Solange weniger als 100 Gründer-Plätze belegt sind, beträgt der Preis 9,99 Euro (Gründerpreis). Sind alle Plätze belegt, beträgt er 19,99 Euro. Maßgeblich ist der Preis, der beim Absenden der Bestellung angezeigt wird. Der Preis ist eine Einmalzahlung, weitere Kosten für diese Leistung fallen nicht an.

(2) Als Kleinunternehmer im Sinne des § 19 UStG erheben wir keine Umsatzsteuer und weisen sie nicht aus. Der Preis ist der Endpreis.

(3) Nach dem Absenden der Bestellung leitet die Bestellseite den Käufer zum Zahlungsdienstleister Stripe (Stripe Payments Europe, Limited) weiter. Dort zahlt er mit einer der in der Bestellbox genannten Zahlungsarten. Der Klick auf den Zahlknopf bei Stripe führt nur die Zahlung der bereits abgegebenen Bestellung aus. Die Zahlung erfolgt im Voraus, der Vertrag kommt mit der Freischaltung nach Ziffer 10 Abs. 2 zustande.

(4) Die Anzahl der Gründer-Plätze ist auf 100 begrenzt. Ein Platz wird frei, wenn ein Kauf zum Gründerpreis vollständig erstattet wird, und kann dann wieder zum Gründerpreis gekauft werden. Die angezeigte Zahl freier Plätze entspricht dem tatsächlichen Stand zum Zeitpunkt des Seitenaufrufs. Eine laufende, noch nicht bezahlte Bestellung reserviert keinen Platz.

10. Vertragsschluss

(1) Die Darstellung von Pro auf der Website ist kein bindendes Angebot. Mit dem Klick auf den Knopf „Zahlungspflichtig bestellen“ auf der Bestellseite gibt der Käufer ein verbindliches Angebot zum Abschluss des Vertrags ab, nachdem er die Angaben in der Zusammenfassung vor dem Knopf prüfen konnte. Die Zahlung schließt er anschließend bei Stripe ab.

(2) Wir nehmen das Angebot durch die Freischaltung des Kontos nach erfolgreicher Zahlung an und bestätigen es per E-Mail. Vertragssprache ist Deutsch.

(3) Wir speichern den Vertragstext (diese AGB in der bei der Bestellung geltenden Fassung, Bestelldaten) und stellen dem Käufer die AGB mit der Bestätigungsmail zur Verfügung. Die Bestelldaten sind im Konto unter „Kaufstatus“ einsehbar.

11. Widerrufsrecht

Verbrauchern steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Einzelheiten und das Muster-Widerrufsformular stehen in der Widerrufsbelehrung, die Bestandteil dieser Information ist und mit der Bestätigungsmail übermittelt wird.

12. Mängelrechte

Es gelten die gesetzlichen Vorschriften über Verträge über digitale Produkte (§§ 327 ff. BGB). Mängel bitten wir unter kontakt@japanfaden.de zu melden, damit wir sie beheben können. Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben unberührt.

13. Haftung

(1) Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit wir eine Garantie übernommen haben.

(2) Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Käufer regelmäßig vertraut) ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

(3) Die gesetzlichen Mängelrechte (Ziffer 12) bleiben von den Absätzen 1 und 2 unberührt.

14. Hinweis zu Reiseangaben

Der Guide, das Reiseheft und die Hinweise geben Orientierung und stellen keine Garantie dar. Preise, Öffnungszeiten, Buchungsfristen, Einreisebestimmungen, Fahrpläne und Regeln in Japan ändern sich. Wir geben unsere Angaben mit Datum an und pflegen sie mit Sorgfalt. Nach diesem Datum können Anbieter und Behörden ihre Angaben ändern. Verbindlich sind jeweils die Angaben der Anbieter, Behörden und Verkehrsunternehmen. Der Käufer prüft Angaben, die für seine Entscheidung wesentlich sind (zum Beispiel Einreise, Gesundheit, Buchungen), vor der Reise bei den zuständigen Stellen. Dies lässt die Haftung nach Ziffer 13 und die Mängelrechte nach Ziffer 12 unberührt.

15. Verbraucherstreitbeilegung

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).

16. Schlussbestimmungen

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem der Käufer seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt.

(2) Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gilt die gesetzliche Regelung.

Stand: 27. Oktober 2026